Não pague mico falando portunhol!
E-book Falsos Amigos de Bolso + Aulas exclusivas
Fale espanhol com mais confiança!
Um guia para te livrar das palavras armadilhas do espanhol.
Apenas 12x R$ 5,77
ou R$ 57,70
PAGAMENTO SEGURO
Ambiente e compra segura. Seus dados estarão protegidos.
ACESSO IMEDIATO
Você receberá o produto direto no seu e-mail.
7 DIAS DE GARANTIA
Se não gostar, devolvemos seu dinheiro dentro desse prazo.
Se você ...
-
Está estagnado no portunhol;
-
Tem medo de falar e cometer gafes;
-
Tem dificuldade de lembrar do vocabulário que estudou;
-
Quer estudar com mais estratégia para ter bons resultados.
o e-book falsos amigos de bolso é para você!
Não é segredo para ninguém que o espanhol e o português são muito parecidos. A semelhança pode facilitar SIM o aprendizado do estudante brasileiro.
Mas sabe qual é a maior dificuldade dos brasileiros que querem falar espanhol?
A grande semelhança do espanhol com o português!
Você agora deve estar confuso e se perguntando "essa não era a vantagem?”
Pois bem, essa é uma moeda de duas faces. Se por um lado a semelhança facilita o primeiro contato, por outro, ela te deixa confuso e sem saber se está falando espanhol ou portunhol. Então, de duas, uma: ou você continua falando de qualquer jeito e aposta nos gestos para desenrolar, ou você decide estudar o idioma e percebe que falar espanhol não é por "-ito" no final de palavras. Quer um exemplo? A palavra "cachorrito" não significa cachorrinho, mas sim filhotinho que pode ser de qualquer animal e não necessariamente de um cachorro.
Agora te revelo uma coisa que ninguém te diz.
Sabe qual é a principal causa de confusão entre falantes de português e espanhol?
Não é a conjugação verbal, nem a colocação pronominal, muito a menos as preposições. A principal causa de desentendimento (e de micos até) é um grupo de palavras conhecido como Falsos cognatos ou popularmente apelidado de Falsos Amigos.
Já ouviu falar dos Falsos Amigos?
Bom, os falsos amigos são palavras aparentemente muito semelhantes entre o português e o espanhol, porém com significados totalmente diferentes e devido a isso, causam muitas confusões. Vou te dar mais um exemplo:
Imagine que você conhece alguns espanhóis e eles te convidam para uma festa na casa de um deles. Então, o pessoal decide que cada um irá trazer um prato de comida para compartilhar. Você tira no papelzinho o “Pastel”. Você não sabe fazer, mas decide comprar congelado no mercado. Tudo pronto, você vai a festa levando os pasteizinhos mas quando chega à festa, todos te olham e dizem “ ¿Dónde está el pastel de cumpleaños?”. Você arregala os olhos e pensa " O que foi que eu fiz de errado agora?"
.png)
Você entendeu o que estava errado? Em espanhol, “Pastel” significa “bolo” e o nosso pastel mesmo, não existe, o mais parecido aos nossos pasteis são as empanadas. Se você não sabia, agora você já está mais preparado que a minha amiga que passou por essa situação na vida real no intercâmbio dela.
Bom, se uma palavrinha já gerou essa confusão, imagina o quanto de confusão, gafes ou micos podem surgir por causa de umas 100 palavrinhas como essa?
Foi pensando nisso, que eu decidi criar um e-book ilustrado com mais de 100 palavras, explicações e exemplos para você aprender os falsos amigos e evitar os micos que eles podem te fazer passar. Não tenho dúvida que depois de estudar com e-book, você terá muito mais confiança e perderá o medo de dizer algo inapropriado.
E não para por aí. Não vou apenas te ensinar palavras novas, vou te ensinar a estudar vocabulário de uma forma leve e eficiente. Se você alguma vez pensou que tinha memória ruim para idiomas, esqueça isso. Você apenas estudou da forma errada, usando listas e traduções difíceis de lembrar. Vou te ensinar a estudar de forma estratégica. Neste e-book eu te darei duas vídeo-aulas para você aprender a usar sua criatividade e imaginação na hora do estudo, facilitando assim a memorização das palavras.
Esse e-book é a bagagem que não pode faltar no seu espanhol!
_edited.png)
O que você receberá no e-book ?
São + de 100 falsos amigos ilustrados e com exemplos de uso;
Duas aulas secretas para você aprender estratégias de estudo e de memorização;
Flashcards ilustrados para imprimir;
# Bônus: Planner de estudo para imprimir;
É muito mais que um e-book, eu diria que é um curso-book muito prático e fácil de estudar e aprender vocabulário de forma estratégica.
Não tenho dúvidas de que e-book falsos amigos de bolso é a bagagem que estava faltando no seu espanhol!
Para quem é :
Esse e-book é para qualquer pessoa que queira aumentar o vocabulário e perder o medo de falar espanhol. Indicado para quem não sabe nada, sabe pouco ou está no nível intermediário do idioma.
O que esse e-book
não é:
- Não é um livro físico;
- Não é uma gramática;
- Não é uma lista de palavras com tradução;
- Não é uma lista de exercícios.
O que os alunos acharam do e-book
Sara Micaela
Daniel Klava
Beatriz Borba
Tainá Heloy
.png)
.png)
Quem é a Maiestra ?
Professora de espanhol e criadora de contéudo do Maiestra Idiomas.
Olá, eu sou a Maiara Raquel idealizadora do projeto Maiestra idiomas. Minha história com os idiomas começou desde muito cedo quando ganhei um joguinho da memória em inglês. De lá para cá, eu sempre procurei aprender idiomas e conhecer novas culturas. O Espanhol, no entanto, foi uma paixão única, pois não aprendi apenas sobre a língua, mas realmente vivi essa língua. Hoje posso dizer que há partes da minha história que são contadas em espanhol.
Sou formada em Letras Espanhol-Português pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) e mestre em linguística aplicada ao ensino de línguas. Amo ensinar espanhol/português e viajar. Com o projeto Maiestra sou capaz de fazer as duas coisas e levar um maior número de pessoas comigo nessa jornada. Hoje estou aprendendo minha quarta língua e continuo pesquisando e melhorando minhas técnicas de aprendizagem. Como professora e aluna, eu sei o que é estar de ambos lados. Por isso, trago minha experiência de poliglota a didática dos meus cursos e conteúdos. Não ensino apenas espanhol, ensino a aprender e viver uma língua no seu dia a dia.
Para finalizar, você sabe o que significa Maiestra?
É a união de MAIara + maESTRA (professora), logo, Maiestra! Uma união que mostra o quão ligada estou a minha missão de ensinar pessoas a falar outros idiomas de forma leve e divertida. Topa me acompanhar?
Para saber mais sobre o projeto
Maiestra,me siga nas redes sociais:
